Современный испанско-русский словарь - toque
Связанные словари
Перевод с испанского языка toque на русский
toque
m
1) прикосновение
dar un toque a uno; a algo — коснуться кого; чего
2) лёгкое прикосновение кисти и т п; штрих
3) pl (цветовые) вкрапления, оттенки, переливы
4) перен (как пр, недостающий) штрих, деталь, нюанс
5) перен суть (дела)
el toque está en que... — суть | вся штука разг | в том, что...
6) тех проба, проверка (металла)
7) звук трубы; сигнал воен
toque de diana — воен заря; сигнал подъёма
toque de queda — а) воен отбой; сигнал отбоя б) офиц комендантский час
8) удар, звон колокола
toque de difuntos — заупокойный звон
a toque de campañadar los primeros toquesdar los últimos toquesdar un toque
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) касание, прикосновение; щупаньеpor el toque — на ощупь2) проба (драгоценных металлов)3) пробный камень4) удар; звон; сигналtoque de alarma — сигнал тревогиtoque de asamblea — сборtoque de campanas — перезвон колоколовtoque de clarín — трубный звукtoque de diana воен. — утренняя заря, подъёмtoque de difuntos — погребальный звонtoque de retreta воен. — вечерняя заря, отбойtoque de tambor — барабанный бой5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либо10) Ам. очередь, черёдpor toques — поочерёдно11) жив. мазок; ретушьtoque de luz — световой бликtoque de obscuro — теньtoque de pluma — штрихdar un toque a uno••toque de baquetas воен. — барабанный бой (при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) Бол. очередь, черёд2) Куба глоток (чего-л.)••por toques Ам. — поочерёдноllevar una cosa, a uno a toque de diano Куба — унести что-л. (или увести кого-л.) очень быстро ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4022 | |
2 | 1531 | |
3 | 1260 | |
4 | 1157 | |
5 | 1137 | |
6 | 960 | |
7 | 953 | |
8 | 933 | |
9 | 864 | |
10 | 830 | |
11 | 817 | |
12 | 761 | |
13 | 732 | |
14 | 720 | |
15 | 694 | |
16 | 603 | |
17 | 580 | |
18 | 558 | |
19 | 538 | |
20 | 522 |